Layanan Penerjemah Tersumpah di Jakarta Pusat

Di Jakarta Pusat, terdapat beberapa penyedia jasa penerjemah tersumpah yang terpercaya dan diakui secara legal. Beberapa di antaranya adalah:

  1. Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI): HPI merupakan organisasi profesi penerjemah yang diakui oleh pemerintah. Anggota HPI yang telah lulus ujian kualifikasi dapat menjadi penerjemah tersumpah.
  2. Lembaga Bahasa Internasional Universitas Indonesia (LBI UI): LBI UI menyediakan layanan penerjemah tersumpah untuk berbagai jenis dokumen, termasuk dokumen pribadi, bisnis, dan akademik.
  3. Kantor Penerjemah Tersumpah Profesional: Agensi penerjemah ini menyediakan layanan penerjemah tersumpah yang terdaftar secara resmi dan memiliki sertifikat dari Kementerian Hukum dan HAM Republik Indonesia.
  4. Anindyatrans: Perusahaan ini menawarkan layanan penerjemah tersumpah yang terdaftar di Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia serta berbagai kedutaan asing di Indonesia.

Untuk memastikan kualitas dan legalitas terjemahan, disarankan untuk memilih penyedia jasa penerjemah tersumpah yang terpercaya dan memiliki reputasi baik.

Anindyatrans Kantor Penerjemah Tersumpah

Menggunakan jasa penerjemah tersumpah Anindyatrans memiliki beberapa manfaat penting, antara lain:

  1. Legalitas Terjemahan: Terjemahan resmi dari penerjemah tersumpah Anindyatrans memiliki kekuatan hukum yang sama dengan dokumen aslinya, sehingga dapat digunakan untuk keperluan legal.
  2. Keakuratan Terjemahan: Penerjemah tersumpah Anindyatrans telah dilatih dan diuji untuk menerjemahkan dokumen dengan akurat dan jujur, sehingga mengurangi risiko kesalahpahaman atau kesalahan terjemahan.
  3. Keamanan Dokumen: Penerjemah tersumpah Anindyatrans terikat oleh kode etik profesi dan harus menjaga kerahasiaan dokumen yang diterjemahkan.
  4. Pengakuan Internasional: Terjemahan resmi dari penerjemah tersumpah Anindyatrans diakui secara internasional, sehingga memudahkan proses administrasi atau hukum di luar negeri.
  5. Efisiensi Waktu: Dengan menggunakan jasa penerjemah tersumpah Anindyatrans, Anda dapat menghemat waktu dan upaya dalam proses penerjemahan dokumen penting.

 

Legalisasi Dokumen Terjemahan

Dalam beberapa kasus, dokumen terjemahan dari penerjemah tersumpah Anindyatrans perlu dilegalisasi atau disahkan oleh lembaga berwenang. Proses legalisasi ini bertujuan untuk memastikan keabsahan dan keaslian dokumen terjemahan. Berikut adalah langkah-langkah umum untuk melegalisisasi dokumen terjemahan:

  1. Legalisasi oleh Notaris: Dokumen terjemahan dilegalisasi oleh notaris dengan membubuhkan cap atau stempel notaris pada dokumen tersebut.
  2. Legalisasi oleh Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia (Kemenkumham): Dokumen terjemahan yang telah dilegalisasi oleh notaris kemudian dilegalisasi lagi oleh Kemenkumham dengan membubuhkan stempel atau cap legalisasi.
  3. Legalisasi oleh Kementerian Luar Negeri (Kemenlu): Jika dokumen terjemahan akan digunakan di luar negeri, maka perlu dilegalisasi oleh Kemenlu dengan membubuhkan stempel atau cap legalisasi.
  4. Legalisasi oleh Kedutaan: Untuk beberapa negara tertentu, dokumen terjemahan yang telah dilegalisasi oleh Kemenkumham dan Kemenlu juga perlu dilegalisasi oleh kedutaan negara tujuan di Indonesia.

Proses legalisasi ini memastikan bahwa dokumen terjemahan memiliki kekuatan hukum yang sama dengan dokumen aslinya dan dapat diterima di negara tujuan. Namun, perlu diingat bahwa setiap negara mungkin memiliki persyaratan legalisasi yang berbeda-beda.

 

Jasa Penerjemah Tersumpah untuk Berbagai Keperluan

Layanan penerjemah tersumpah Anindyatrans dapat dimanfaatkan untuk berbagai keperluan, baik untuk keperluan pribadi maupun bisnis. Berikut adalah beberapa contoh penggunaan jasa penerjemah tersumpah:

Keperluan Pribadi

  • Penerjemahan ijazah dan transkrip nilai untuk keperluan pendidikan atau imigrasi
  • Penerjemahan akta kelahiran, akta nikah, dan akta kematian untuk keperluan administrasi
  • Penerjemahan sertifikat keahlian atau lisensi untuk keperluan pekerjaan
  • Penerjemahan dokumen imigrasi, seperti paspor atau visa

Keperluan Bisnis

  • Penerjemahan kontrak bisnis, perjanjian kerjasama, atau nota kesepahaman
  • Penerjemahan dokumen hukum, seperti akta pendirian perusahaan atau putusan pengadilan
  • Penerjemahan laporan keuangan atau dokumen audit untuk keperluan investasi atau kerjasama bisnis
  • Penerjemahan dokumen teknis, seperti manual produk atau spesifikasi teknis

Keperluan Akademik

  • Penerjemahan jurnal penelitian, skripsi, tesis, atau disertasi
  • Penerjemahan makalah atau artikel ilmiah untuk publikasi internasional
  • Penerjemahan buku teks atau referensi akademik

Keperluan Hukum

  • Penerjemahan dokumen hukum, seperti putusan pengadilan, surat gugatan, atau bukti-bukti hukum
  • Penerjemahan dokumen untuk keperluan sidang pengadilan atau arbitrase internasional
  • Penerjemahan dokumen untuk keperluan investigasi atau penyidikan kasus hukum

Dengan menggunakan jasa penerjemah tersumpah Anindyatrans, Anda dapat memastikan bahwa dokumen-dokumen penting tersebut diterjemahkan dengan akurat dan memiliki kekuatan hukum yang diakui secara internasional.

Interpreter Tersumpah untuk Keperluan Lisan

Selain penerjemahan tertulis, terkadang Anda juga membutuhkan jasa interpreter tersumpah untuk keperluan lisan, seperti dalam pertemuan bisnis, konferensi, atau persidangan. Interpreter tersumpah adalah penerjemah lisan yang telah diambil sumpahnya untuk menerjemahkan secara akurat dan jujur. Beberapa situasi yang membutuhkan jasa interpreter tersumpah antara lain:

  1. Pertemuan Bisnis Internasional: Dalam pertemuan bisnis yang melibatkan pihak-pihak dari berbagai negara, interpreter tersumpah dapat memfasilitasi komunikasi yang lancar dan menghindari kesalahpahaman.
  2. Konferensi atau Seminar Akademik: Interpreter tersumpah dapat membantu dalam penerjemahan presentasi, diskusi, atau sesi tanya jawab selama konferensi atau seminar akademik internasional.
  3. Persidangan Pengadilan: Dalam kasus hukum yang melibatkan pihak-pihak asing atau saksi dari luar negeri, interpreter tersumpah diperlukan untuk menerjemahkan secara akurat dan terpercaya selama persidangan.
  4. Wawancara Kerja atau Pelatihan: Jika Anda mengadakan wawancara kerja atau pelatihan yang melibatkan peserta dari luar negeri, interpreter tersumpah dapat membantu memfasilitasi komunikasi yang efektif.
  5. Kunjungan Wisata atau Perjalanan Dinas: Untuk memandu wisatawan atau delegasi asing selama kunjungan di Indonesia, interpreter tersumpah dapat menjadi pemandu yang terpercaya dan memahami konteks budaya dengan baik.

Interpreter tersumpah biasanya memiliki kualifikasi dan pengalaman yang lebih tinggi dibandingkan interpreter biasa. Mereka harus mampu menerjemahkan secara akurat dan cepat dalam situasi yang dinamis, serta memahami terminologi khusus dan konteks budaya yang relevan.

 

Anindyatrans adalah kantor jasa penerjemah tersumpah di Jakarta Pusat yang profesional dan terpercaya untuk keperluan bisnis maupun pribadi yang tidak hanya mahir dalam kedua bahasa, tetapi juga memahami kebutuhan spesifik Anda. Dengan mempertimbangkan faktor-faktor seperti keahlian, kecepatan, kerahasiaan, dan biaya. Anindyatrans merupakan jasa penerjemah bersertifikat yang berpengalaman dalam menerjemahkan putusan pengadilan, baik putusan pengadilan umum, pengadilan agama, pengadilan niaga, maupun pengadilan arbitrase. Selain putusan pengadilan, kami juga berpengalaman dalam menerjemahkan dokumen hukum lainnya seperti Undang-Undang, Peraturan Pemerintah, Surat Edaran Mahkamah Agung, Peraturan Mahkamah Agung, Peraturan Daerah, Peraturan Perusahaan, Perjanjian, Akta Notaris dan dokumen resmi lainnya.

Kontak:

Email: cs@anindyatrans.com

Telepon: +62218452261

Whatsapp: +62-81310304594

Leave a Reply

Hubungi Kami
Arah Jalan