Monthly Archives: December 2013

  • -

Penerjemah Bahasa Inggris Tersumpah

Bahasa InggrisPenerjemah Bahasa Inggris Tersumpah 

Untuk hasil terjemahan dokumen yang akurat hubungi kami 'Penerjemah Inggris Tersumpah yang andal dan profesional lulus ujian yang diselenggarakan oleh Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) didukung Penerjemah Inggris Tersumpah yang telah memenuhi persyaratan kualifikasi yang dibutuhkan untuk menjadi seorang penerjemah professional.

HPI menyelenggarakan ujian untuk penerjemah tersumpah bahasa asing, seperti penerjemah bahasa Inggris tersumpah, penerjemah Prancis tersumpah, penerjemah Jepang tersumpah, penerjemah Mandarin tersumpah, dan lain sebagainya. Rata-rata penerjemah yang mengikuti ujian penerjemah tersumpah mengikuti ujian untuk menjadi penerjemah bahasa Inggris tersumpah. Ini karena penerjemah tersumpah bahasa Inggris sangat dibutuhkan di berbagai bidang kehidupan.

Peran penerjemah bahasa Inggris tersumpah sangat penting, yaitu mengalihbahasakan berbagai dokumen resmi yang diterbitkan oleh berbagai instansi pemerintah dan juga perusahaan-perusahaan yang ada di Indonesia. Dokumen resmi yang diterjemahkan meliputi berbagai bidang, seperti bidang ekonomi, sastra, keuangan, pajak, hukum, humaniora, perdangan, iptek, teknik, industri, kesehatan, manajemen, dan lain-lain.

Biro jasa penerjemah Anindya Trans menyediakan penerjemah bahasa Inggris tersumpah yang profesional dapat membantu Anda menerjemahkan berbagai jenis dokumen yang telah disebutkan di atas. Dengan didukung oleh penerjemah yang profesional, Anindya Trans telah dipercaya oleh berbagai pihak, baik dari instansi pemerintah maupun perusahaan-perusahaan besar di Indonesia, untuk membantu mereka menangani berbagai proyek penerjemahan.

Anda dapat mengunjungi situs penerjemahinggristersumpah.com untuk mendapatkan informasi lebih lanjut tentang biro jasa penerjemah ini. Jika Anda tertarik untuk memanfaatkan jasa penerjemahan yang ditawarkan, Anda dapat langsung bernegosiasi mengenai volume pekerjaan yang harus diselesaikan dan juga tenggat waktu yang Anda tawarkan untuk mengerjakan proyek penerjemahan tersebut.

Anindya Trans berkomitmen untuk menyelesaikan proyek pekerjaan yang diberikan tepat waktu. Tidak peduli seberapa besar volume pekerjaan yang harus diselesaikan, biro jasa ini akan selalu menyelesaikannya tepat waktu. Bahkan jika Anda hanya memiliki waktu terbatas untuk menyelesaikan sebuah proyek, biro jasa ini akan dapat membantu menyelesaikannya tepat waktu. Jadi, jangan ragu untuk memanfaatkan biro jasa yang menaungi banyak penerjemah inggris tersumpah yang profesional dan berpengalaman ini.


  • -

Penerjemah Bahasa Inggris Tersumpah

Category : Article

Certificate of Sworn TranslatorPenerjemah Bahasa Inggris Tersumpah

Bahasa Inggris digunakan oleh sebagian besar orang di dunia, maka bahasa Inggris menjadi bahasa pergaulan resmi internasional. Dengan ditetapkannya bahasa Inggris menjadi bahasa internasional, maka penguasaan bahasa Inggris sangatlah penting untuk tetap memperoleh informasi dan pengetahuan terbaru karena kebanyakan informasi tersebut disampaikan dalam bahasa Inggris. Namun tidak semua orang di Indonesia mampu berbahasa Inggris dengan lancar sehingga mereka membutuhkan jasa seorang penerjemah bahasa inggris tersumpah.

Di era globalisasi seperti sekarang, mengikuti informasi terkini sangat penting untuk kemajuan di berbagai bidang seperti bisnis, kebudayaan, ilmu pengetahuan, dan teknologi. Untuk itu jangan khawatir jika kebanyakan informasi yang tersedia menggunakan bahasa Inggris. Anda bisa menggunakan jasa penerjemah bahasa inggris tersumpah untuk membantu dalam mengalih bahasakan sebuah teks dalam bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia atau menterjemahkan secara lisan perkataan seseorang dalam bahasa Inggris untuk disampaikan ulang ke dalam bahasa Indonesia. Peran penerjemah tulisan sangatlah penting untuk menerjemahkan berbagai macam teks tertulis seperti buku, artikel, materi kuliah, materi pelajaran sekolah, dokumen-dokumen resmi, dan lain sebagainya. Sedangkan peran penerjemah lisan sangat dibutuhkan untuk melakukan alih bahasa di berbagai acara yang biasanya melibatkan pihak asing seperti acara kenegaraan, seminar internasional, konfrensi internasional, negosiasi bisnis antar dua pihak beda negara, kuliah dengan dosen dari luar negeri, perjalanan wisata, dan berbagai macam acara yang lainnya.

Peran penerjemah bahasa inggris tersumpah sangatlah penting untuk mendukung arus informasi dan arus pengetahuan yang baru. Peran mereka sangat dibutuhkan oleh perusahaan-perusahaan yang ingin memperluas pasar ke luar negeri, universitas, sekolah, organisasi kemasyarakatan yang sering berhubungan dengan pihak luar negeri, instansi pemerintahan, dan lain sebagainya. Oleh karena itu, untuk mengatasi kendala perbedaan bahasa, Anda selalu bisa mengandalkan peran seorang penerjemah bahasa inggris tersumpah


  • -

Klasifikasi Penerjemah

legal translationKlasifikasi Penerjemah Seperti yang kita tahu, bahasa Inggris sendiri merupakan bahasa universal yang digunakan oleh hampir seluruh masyarakat di dunia karena kemudahan dalam pembelajaran. Bahasa Inggris sendiri dipilih menjadi bahasa yang bisa menjembatani komunikasi antara masyarakat di berbagai belahan negara di dunia. Jadi, jika saat ini Anda merupakan salah seorang yang memiliki sebuah usaha, maka saat ini Anda pasti akan membutuhkan tenaga penerjemah. Tenaga penerjemah bahasa ini merupakan tenaga yang wajib Anda miliki untuk membantu proses pengembangan usaha Anda tentunya. Jadi, kali ini kami akan memberitahukan atau menjelaskan kepada Anda tipe penerjemah bahasa yang bisa Anda temukan di Indonesia.

Klasifikasi penerjemah bahasa yang pertama adalah klasifikasi penerjemah bahasa Inggris marketing dan tersumpah. Penerjemah bahasa marketing biasanya digunakan oleh mereka yang memang membutuhkan bahasa Inggris sebagai media untuk promosi atau jualan. Selain itu, penerjemah bebas ini merupakan penerjemah yang biasanya juga menerjemahkan sebuah novel. Jadi, jika Anda memiliki usaha percetakan buku, maka jika  Anda memiliki tender untuk menerbitkan terjemahan dari novel asing, maka tentunya Anda akan menggunakan jasa dari penerjemah bahasa bebas yang professional dan ,memiliki jam terbang yang tinggi dalam menerjemahkan sebuah cerita yang berbentuk novel. Penerjemah bebas seperti inbi biasanya juga menjadi penerjemah subtitle film yang diputar di televisi.

Kemudian, yang ketiga, kita juga bisa mendapatkan tenaga Penerjemah Inggris Tersumpah. Tenaga alih bahasa tersumpah ini merupakan tenaga ahli yang biasanya menerjemakan dokumen resmi, seperti dokumen perusahaan, dokumen peraturan negara, dan dokumen penting lain yang berkenaan dengna bidang tertentu. Seperti yang kita tahu, terjemahan dari dokumen yang berbidang hukum, arsitek, dan sastra memiliki gaya bahasa yang berbeda tentunya. Penerjemah bahasatersumpah ini tentunya dipatok mahal. Namun, hasil dari terjemahannya pun tak perlu diragukan lagi. Jadi, jika saat ini Anda memang memerlukan tenaga penerjemah, maka Anda harus memahami tenaga penerjemah model apa yang memang Anda perlukan saat ini. Namun,untuk menghemat biaya perusahaan, Anda bisa merekrut tenaga Penerjemah Inggris Tersumpah secara kontrak agar penetapan harganya berbeda.


  • -

Penerjemah Bahasa Inggris

Category : Article

jasa penerjemah interpreterJasa Penerjemah Bahasa Inggris yang kami berikan adalah Penerjemah Bahasa Inggris Tersumpah dan Penerjemah Bahasa Inggris Tidak Tersumpah. Hub. 021-8452261. Penerjemah bahasa inggris sangat dibutuhkan di era informasi bebas lewat media internet saat ini. Salah satu sebabnya adalah bahasa Inggris merupakan bahasa yang telah disepakati oleh dunia internasional sebagai bahasa resmi dalam pergaulan internasional. Oleh sebab itu lebih dari 80 persen informasi yang ada di internet menggunakan bahasa Inggris. Maka jika Anda membutuhkan info terbaru, penguasaan bahasa Inggris mutlak diperlukan. Sayangnya, sebagian besar orang Indonesia masih rendah tingkat penguasaan bahasa Inggrisnya sehingga mereka kurang mampu menyerap info dari luar. Padahal info serta penguasaan bahasa Inggris sangat diperlukan untuk pengembangan diri, pengembangan bisnis, hingga pengembangan pada bidang pendidikan dan budaya.
Namun gap bahasa tersebut sudah bisa diatasi dengan peran para penerjemah bahasa inggris. Penerjemah bahasa Inggris akan membantu Anda dalam menjembatani kesulitan serta perbedaan bahasa. Salah satu contohnya adalah dalam dunia bisnis. Dengan dibukanya pasar bebas, perusahaan – perusahaan lokal memiliki kesempatan untuk go international. Disini peran penerjemah inggris sangat penting untuk menerjemahkan dokumen – dokumen penting yang nantinya dibutuhkan. Selain itu dibutuhkan pula peran seorang penerjemah lisan untuk memandu jalannya negosiasi bisnis dengan para klien yang menggunakan bahasa Inggris. Dalam dunia budaya atau hiburan, penerjemah inggris juga memiliki peran penting dengan menerjemahkan karya sastra, buku, hingga film sehingga penonton di Indonesia dapat menikmati hasil kebudayaan asing tersebut dengan lebih nyaman.
Oleh karena itu, jika Anda memiliki kesulitan dengan teks berbahasa Inggris atau ada dokumen – dokumen resmi yang perlu diterjemahkan dalam bahasa Inggris, jangan segan – segan untuk menggunakan jasa penerjemah Inggris. Seorang penerjemah Inggris yang professional tidak hanya akan mengalih bahasakan saja namun juga membuat agar hasil terjemahan tersebut bisa dengan enak dibaca dan dinikmati oleh orang yang membacanya. Untuk penerjemahan dokumen resmi, Anda membutuhkan jasa seorang penerjemah khusus yang biasa disebut dengan penerjemah tersumpah. Para penerjemah bahasa inggris ini telah diuji dan telah memiliki sertifikat resmi karena tugasnya yang harus menerjemahkan dokumen yang memiliki kekuatan hukum.


  • -

Kesulitan dalam Penerjemahan Bahasa Inggris dan Mengatasinya

Category : Article

Apapun profesi seseorang, pasti terdapat kesulitan dalam profesi tersebut walaupun mungkin kesulitannya hanya kecil namun tetaplah ada kesulitan begitu juga profesi penerjemah penerjemah bahasa Inggris. Sebenarnya ada beberapa kesulitan dalam proses penerjemahan namun, pasti setiap permasalahan ada solusinya. Inilah beberapa permasalahan yang sering menimpa dalam proses penerjemahan dan cara mengatasinya.

Permasalahan yang pertama adalah si penerjemah sering tidak memahami tujuan dari terjemahan tersebut padahal tujuan penerjemahan adalah untuk memahami sebuah teks. Selain itu, salah menerjemahkan sedikit saja akibatnya bisa fatal. Apalagi bila kesalahan terjadi pada dokumen penting misalnya dokumen hukum seperti surat nikah, akta kelahiran, dan sebagainya.

Permasalahan kedua yang sering menimpa seorang penerjemah adalah melupakan kepekaan budaya saat menerjemahkan padahal bahasa berhubungan dengan budaya. Proses penerjemahan sangat memperhatikan hal ini terutama saat menerjemahkan teks yang bersifat tradisional, tentang praktik budaya atau humor.

Masalah ketiga yang sering menimpa seorang penerjemah bahasa inggris adalah adanya masalah ambiguitas. Hal ini dapat terjadi pada kosakata yang spesifik dan struktur bahasa tertentu sehingga penerjemah mengalami kesulitan dalam penjabarannya. seorang penerjemah yang sudah professional tentunya dapat mengatasi masalah ini.

Untuk mengatasi permasalahan ini seorang penerjemah bahasa terkadang penerjemah menerjemahkannya kata per kata. Selain itu, untuk menerjemahkan sebuah dokumen, tak jarang seorang penerjemah juga menggunakan kamus untuk menerjemahkannya.  Sebenarnya cara ini memakan waktu yang cukup lama. Selain itu mesin penerjemah melalui internet juga sering dijadikan pilihan oleh penerjemah. Padahal cara-cara di atas merupakan cara yang salah untuk mendapatkan terjemahan yang berkualitas karena seorang penerjemah yang baik dan professional pastinya akan mampu mengatasi setiap masalah yang terjadi. Pastikan sebelum menerima proyek, anda terlebih dahulu bertanya kepada klien. Tak apa banyak bertanya karena, klien akan lebih senang untuk menjawab setiap pertanyaan daripada nantinya mendapatkan hasil terjemahan yang kurang berkualitas. Kata-kata melalui mesin penerjemahan tidak semuanya benar dan hasilnya juga tidak akan akurat makanya, menjadi seorang penerjemah tidaklah mudah, mereka harus melalui proses pembelajaran yang panjang, bahkan juga ada yang disumpah terlebih dahulu agar kredibilitasnya sebagai penerjemah semakin diakui.

Oleh karena itu, penerjemah inggris tersumpah yang professional pastinya akan selalu memberikan yang terbaik untuk kliennya. Dengan kreativitas serta pendidikan yang memadai, seorang penerjemah akan mampu menghadapi setiap kesulitan. Ia akan mengerahkan seluruh kemampuannya untuk menghasilkan terjemahan yang berkualitas bagi klien. Semakin banyak dokumen yang diterjemahkan maka, seorang penerjemah akan semakin professional.


Hubungi Kami
Arah Jalan